Articles

L'Arche éditeur : Moby Dick

Par Audrey Jean, le 25 décembre 2013 — arche éditeur, fabrice Melquiot, Herman Melville, Moby Dick — 2 minutes de lecture

Après « Alice et autres merveilles » et « Frankenstein » Fabrice Melquiot poursuit son travail autour du théâtre jeune public et s’empare d’un classique de la littérature « Moby Dick ». Une adaptation personnelle et foisonnante de ce grand roman d’aventures où l’on retrouve la finesse d’écriture et la poésie de Melquiot !

images-2

« Quand on monte sur un bateau, c’est sur la mer qu’on monte, et quand on est sur la terre comme on l’est quand on est en mer, on ne repose sur rien, on n’est rien dans un grand rien. »

Ishmaël, tiraillé par l’appel du grand large, se décide à embarquer sur un bateau le Pequod, un baleinier commandé par le capitaine Achab. Avec son ami Queequeg ils se rendent compte très vite qu’ils ne sont pas sur un baleinier comme les autres. Le capitaine Achab ne parcourt les flots que pour assouvir une vengeance, il est à la recherche de  Moby Dick, un cachalot extraordinaire qui lui a un jour arraché la jambe.

« Lorsque mon cafard prend tellement le dessus que je dois me tenir à quatre pour ne pas délibérément, descendre dans la rue pour y envoyer dinguer les chapeaux des gens, je comprends alors qu’il est grand temps de prendre la large. »

Toute la modernité de Fabrice Melquiot est ici mise au service du roman d’aventures d’Herman Melville pour le rendre accessible au jeune public. On y retrouve le mystère de l’océan, personnage principal au sein d’une intrigue resserrée où la parole circule librement entre les membres de l’équipage du Pequod. Grâce à cette narration multiple, l’atmosphère emblématique de Moby Dick prend  une tournure plus poétique sous la plume précise de Melquiot qui ira jusqu’à personnifier la terrifiante baleine, finissant ainsi de transposer parfaitement le roman au théâtre. Un auteur incontournable à découvrir chez l’Arche éditeur !

Audrey Jean

« Moby Dick » adaptation de Fabrice Melquiot

Du roman d’Herman Melville

ISBN 978 2 85181 805 8
11€

L’Arche éditeur

86 rue Bonaparte
75006 Paris

Audrey Jean